hi thomas, genau richtig, kein bus der welt kippt um oder rutscht von der strasse, nur weil regen faellt. dann muessten ja in england alle busse im graben liegen.
das problem ist das mangelnde sicherheitsbewusstsein der busbetreiber und der gnadenlose trieb der fahrer, zu fahren wie die bekloppten, aus welchen gruenden auch immer, sei es ramadan, ehrgefuehl schnellster zu sein oder uebermuedung und "dieliebstewartetzuhause".

und wenn "haeuser" im sueden bei/nach starkregen einstuerzen, dann muss man sich mal angucken, was das fuer "haeuser" sind. das sind in traditionellem erdbau gefertigte gebaeude, die teilweise in flussnaehe oder fast drin stehen und bei starkregen einfach weggewaschen werden. so bedauerlich die menschenverluste auch sind, die materialverluste sind einzukalkulieren bei derartiger bauweise. das ist wie bei erdbeben in oberitalien, die aus geroell gebauten huetten fallen einfach zusammen.

wenn ein vorschreiber hier pool im englischen mit pool im deutschen uebersetzt, koennte der eindruck entstehen, da waeren zwei menschen in einem vollgelaufenem swimmingpool ertrunken. 1. laeuft ein leerer swimmingpool nicht bei 25 mm wasser pro qm und nacht voll. 2. handelt es sich beim englischen pool um senken in der landschaft, die bei regen immer vollaufen. die frage ist, warum die beiden in einem tuempel ertrinken, der sich wahrscheinlich bei jedem groessen regen entwickelt.
ps: es sind schoen mehr menschen in der wueste ertrunken als erschwitzt.