Paten für Toleranz

"Lasst uns ohne Groll sein,
wenn die anderen nicht so denken wie wir.
Denn alle Menschen haben ein Herz,
und jedes Herz hat seine Neigungen.
Was für uns gut ist, ist für einen anderen schlecht.
Wir sind nicht ausschliesslich weise
und die anderen rundum dumm.
Wie könnte man Prinzipien aufstellen,
um Gut und Böse voneinander zu scheiden?
Denn wir sind alle weise und dumm zugleich,
wie ein Ring ohne Ende."
Aus der Verfassung des kaiserlichen Prinzen Shotoku, Japan, anno 604