Hallöchen,

zuerst einmal danke Anna für Dein Kompliment! Jetzt aber mal Schluss mit der Lobhudelei, ist mir ja schon richtig peinlich! :rolleyes:

Falls sich sonst noch jemand mit einer Übersetzung beschäftigt hat, würde es mich sehr interessieren, ob er oder sie einiges (oder auch alles) gravierend anders übersetzt hätte. Einige Passagen fand ich nämlich wirklich schwierig. Für Anregungen und Verbesserungsvorschläge bin ich äußerst dankbar!

Viele liebe Grüße
Nicola