Am Telefon gab es die Auskunft: Wenn Sie nicht selbst vorbeikommen können, kann ein Bevollmächtigter das EFZ für Sie beantragen.

Das wäre dann meine Mutter, die weder in der Nähe des Standesamt wohnt noch das ganze Amtsdeutsch verstehen würde.

Nun sammel ich Infos aus dem Netz, was für Unterlagen mein marokkanischer Verlobter alles vorlegen müsste:

Ledigkeitsbescheinigung
Geburtsurkunde
Meldebescheinigung (obwohl es das in Frankreich nicht gibt, da gilt z.B. die Stromrechnung als "Nachweis")
Passkopie etc.

Übersetzen lassen werde ich das irgendwo vor Ort.

Vielleicht mache ich mir auch zu viel Gedanken...aber die Dame am Telefon war dermassen barsch, dass hat in mir Zweifel hervorgehoben.

Ausserdem kann ich ja nicht ein paar Mal hin- und herreisen für ein einziges Stück Papier.