Hallo zusammen,

tschuldigung, habs nicht früher gesehen.

Riad Villa Blanche kann ich empfehlen! Man kann dort auch in den Pool (welche Größe soll er denn haben?) auch wenn man nicht im Riad untergekommen ist.
http://www.riadvillablanche.com/

Vielleicht auch mal bei Palais de Roses nachfragen. Ebenfalls mit beheiztem Bad (im SPA integriert?).
http://www.palaisdesroses.com/

Ansonsten gibt es zwei beheizte Hallenbäder in Agadir, diese sind jedoch leider integriert in private Fitnessstudios (Mitgliedschaft notwendig,sehr wahrscheinlich ebenfalls Geschlechtertrennung).

Grüße
Zora