Ich wollte hier nur nochmal erwähnen, dass es meinem Standesamt NICHT egal war. Bei mir ging es ums Ehefähigkeitszeugnis, OLG also nicht involviert, und ich musste die Dokumente meines Mannes in Deutschland übersetzen lassen. Übersetzungen aus Marokko von Übersetzern auf der Liste der Deutschen Botschaft wurden vom Standesamt NICHT akzeptiert. Bitte frag einfach direkt auf deinem Standesamt nach um dir Ärger zu sparen.
Was das legalisieren angeht so habe ich seit meiner Hochzeit vor 2 Jahren hier von vielen gelesen, die das nicht in Deutschland machen liesen. Ich war aber jedenfalls verunsichert und wollte auf Nummer sicher gehen, habe also meine Sachen beim Konsulat in Frankfurt legalisieren lassen.