azul a gwma afulki und tanmmirt!

Es ist eh klar und ich verstehe dein Gesichtspunkt.

Meinerseits versuche ich trotzdem die Aspektpartikel immer zu schreiben (z.B. bei Transkription der Tachelhit Liedertexte) selbst wenn sie nicht ausgesprochen wird. Ich denke es hilft besser die Tachelhit-Lernenden den Sinn des Satzes zu verstehen und außerdem es gehört einfach zur Rechtschreibung dazu.

Um dies zu Visualisieren, hier ein Gedicht von Bubakr Anchad einmal gesprochen und einmal laut Rechtschreibung geschrieben:

1-
akk iàdl Rbbi a znad uwburi inw
a sserwn utgh luchart gh gr middn ayad gh lligh
làaql asa kkatgh lucart arid baynnt

2-
ad-k iàdl Rbbi a znad n uburi inu
ad sertun utgh luchart gh ngr middn ayad gh lligh
làaql ad-sa kkatgh lucart arkigh-d baynn-tt


"Manik ad dd(i) tgit?" kann in tachlehit vorkommen wenn man z.B. meint: wie ist dir auf dem Weg hierher gegangen?
Also: manik ad-dd(i) tgit gh ugharas?

Tanmmirt bahra und hoffe die Rubrik der Tamazight in diesem Forum wird belebt durch mehr Diskussionen und Austausch!

LG