Azul Gulalman,

Du schreibst, dass das "N" in Manika-n tgit keiner grammatikalischen Regel entspricht? als Sprachanfänger würde ich mit einer solchen Behauptung vorsichtig sein.

Tamazight bzw. Tashelhit ist genauer in der Ausdrucksweise als viele immer denken!
Erstens müsste man die Frage so schreiben:
Manik a d tgit ? wie geht es Dir (hier)
oder
Manik a n tgit ? Wie geht es Dir ( dort)

Das "N" ist ein Orientierungszeichen und deutet auf die Entfernung hin, Entfernung vom Sprecher so zusagen.
Es ist ein Unterschied, ob ich sage :

Manik a d tgit = wie geht es dir ( hier)
oder
Manik a n tgit ? = wie geht es dir (dort)

Der Buchstabe "d" deutet auf eine Nähe zum Sprecher,also "Hier"
Der Buchstabe "n" deutet auf eine Entfernung vom Sprecher, also "dort"

Das Problem ist nur, dass vielen die Rechtschreibregeln gar nicht bewusst sind, sie haben NIE gelernt, Tamazight oder Tashelhit richtig zu schreiben, und deshalb herrscht so zu sagen ein Wirrwarr im Internet!

Ein anderes Beispiel, um diese Regel zu verdeutlichen:

Awi-d ( bring es her)
Awi-n ( bring es hin)

Die Orientierungspartikel "D" und "N" sind sehr wichtig in der Sprache!

Ich hoffe, ich konnte Dir helfen.
Gruß
Afulki


Tidt n umya!