Marokkoforum Archiv Herzlich willkommen beim Marokkoforum, NUR ARCHIV
powered by Marokko.Net
Liebe Forennutzer, dieses Forensystem ist nur als ARCHIV nutzbar. Unser aktuelles Forensystem ist unter (www.forum.marokko.com) erreichbar.
...
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Übersetzung eines marokkanischen Führerscheines #84387
21/03/08 09:35 PM
21/03/08 09:35 PM
Joined: Jan 2006
Posts: 179
Deutschland
L
Lauchcremesuppe Offline OP
Mitglied
Lauchcremesuppe  Offline OP
Mitglied
L

Joined: Jan 2006
Posts: 179
Deutschland
Moin!
Das hiesige Strassenverkehrsamt wünscht von meinem Mann eine amtlich anerkannte Übersetzung seines marokkanischen Führerscheines.

Kann zufällig jemand einen guten und möglichst günstigen Übersetzer empfehlen? Vorzugsweise im norddeutschen Raum, sonst aber auch im übrigen Bundesgebiet?

Vielen Dank im Voraus,

Frau Lauchcremesuppe
:-)


Probleme sind Lösungen in Arbeitskleidung
Re: Übersetzung eines marokkanischen Führerscheines [Re: Lauchcremesuppe] #84403
23/03/08 06:51 PM
23/03/08 06:51 PM
Joined: Aug 2005
Posts: 791
Mitteldeutschland
Claudia E. Offline
Mitglied
Claudia E.  Offline
Mitglied

Joined: Aug 2005
Posts: 791
Mitteldeutschland
Hallo Lauchcremesuppe,

mein Mann hat seinen Führerschein beim ADAC übersetzen lassen.
Er hat so um die 55 € dafür bezahlt.

Viele Grüße
Claudia

Re: Übersetzung eines marokkanischen Führerscheines [Re: Claudia E.] #84405
23/03/08 09:02 PM
23/03/08 09:02 PM
Joined: Jan 2006
Posts: 179
Deutschland
L
Lauchcremesuppe Offline OP
Mitglied
Lauchcremesuppe  Offline OP
Mitglied
L

Joined: Jan 2006
Posts: 179
Deutschland
Hallo Claudia,

hast Du die Adresse dieser ADAC-Niederlassung ggf. noch?
Deren hiesige Regionaldirektion kann nämlich nur englische und französische Übersetzungen und entliess mich daraufhin schulterzuckend mit den Telefonnummern zweier externer Übersetzungsbüros, die sich aber beide als ungültig heraus stellten ...;-)

Gruss,
LCS


Probleme sind Lösungen in Arbeitskleidung
Re: Übersetzung eines marokkanischen Führerscheines [Re: Lauchcremesuppe] #84408
23/03/08 09:55 PM
23/03/08 09:55 PM
Joined: Aug 2005
Posts: 791
Mitteldeutschland
Claudia E. Offline
Mitglied
Claudia E.  Offline
Mitglied

Joined: Aug 2005
Posts: 791
Mitteldeutschland
Hallo,

es müsste diese sein:

ADAC Hessen-Thüringen e.V.
Grabenstr. 5
65183 Wiesbaden

0611 377071
0611 306324 - Fax
0611 375545

Es waren übrigens genau 50,00 €

Viele Grüße
Claudia

Re: Übersetzung eines marokkanischen Führerscheines [Re: Lauchcremesuppe] #84430
25/03/08 01:05 PM
25/03/08 01:05 PM
Joined: Jul 2006
Posts: 24
Stuttgart
Carmen1811 Offline
Junior Mitglied
Carmen1811  Offline
Junior Mitglied

Joined: Jul 2006
Posts: 24
Stuttgart
Hallöchen,
ich würde dir auch empfehlen, es gleich beim ADAC zu machen, denn das wird 100% anerkannt.
Wir hatten es erst bei einer priv.amtl anerekannten Übersetzerin machen lassen, aber da hat sich die FS-Stelle doof angestellt und somit haben wir es nach 2 mißglückten Versuchen beim ADAC machen lassen für ca 36€ und war innerhalb einer Woche da!
Und, wurde von der FS-Stelle ohne murren anerkannt!!!
Wenn du des dort machen lässt, sag Ihnen nochmals ausdrücklich, dass sie den Stempel(permis permanance) der über dem Gültigkeitsdatum steht,übersetzne müssen.
Das ganze hat dann 10 Wochen gedauert, bis die Papiere dann zur Fahrschule zurück kamen!
Das wird schon!
LG carmen

ADAC Württemberg
Am Neckartor 2
70190 Stuttgart

Last edited by Carmen1811; 25/03/08 01:07 PM.

Moderated by  ForumTeam, JasminH, Marokkoforum 

Search

Forum Statistics
Forums17
Topics18,515
Posts164,845
Members9,959
Most Online12,010
Dec 24th, 2014
Popular Topics(Views)
614,337 Strassenverkehr
Bildergalerie
Marokkoreise KaterKarlo ab 17.03.2016
Flechte als Gewürz
https://goo.gl/maps/xxwhc
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.1