Moin!
Das hiesige Strassenverkehrsamt wünscht von meinem Mann eine amtlich anerkannte Übersetzung seines marokkanischen Führerscheines.

Kann zufällig jemand einen guten und möglichst günstigen Übersetzer empfehlen? Vorzugsweise im norddeutschen Raum, sonst aber auch im übrigen Bundesgebiet?

Vielen Dank im Voraus,

Frau Lauchcremesuppe
:-)

Hallo Lauchcremesuppe,

mein Mann hat seinen Führerschein beim ADAC übersetzen lassen.
Er hat so um die 55 € dafür bezahlt.

Viele Grüße
Claudia

Hallo Claudia,

hast Du die Adresse dieser ADAC-Niederlassung ggf. noch?
Deren hiesige Regionaldirektion kann nämlich nur englische und französische Übersetzungen und entliess mich daraufhin schulterzuckend mit den Telefonnummern zweier externer Übersetzungsbüros, die sich aber beide als ungültig heraus stellten ...;-)

Gruss,
LCS

Hallo,

es müsste diese sein:

ADAC Hessen-Thüringen e.V.
Grabenstr. 5
65183 Wiesbaden

0611 377071
0611 306324 - Fax
0611 375545

Es waren übrigens genau 50,00 €

Viele Grüße
Claudia

Hallöchen,
ich würde dir auch empfehlen, es gleich beim ADAC zu machen, denn das wird 100% anerkannt.
Wir hatten es erst bei einer priv.amtl anerekannten Übersetzerin machen lassen, aber da hat sich die FS-Stelle doof angestellt und somit haben wir es nach 2 mißglückten Versuchen beim ADAC machen lassen für ca 36€ und war innerhalb einer Woche da!
Und, wurde von der FS-Stelle ohne murren anerkannt!!!
Wenn du des dort machen lässt, sag Ihnen nochmals ausdrücklich, dass sie den Stempel(permis permanance) der über dem Gültigkeitsdatum steht,übersetzne müssen.
Das ganze hat dann 10 Wochen gedauert, bis die Papiere dann zur Fahrschule zurück kamen!
Das wird schon!
LG carmen

ADAC Württemberg
Am Neckartor 2
70190 Stuttgart