Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin 33, gebürtige Marokkanerin und besitze mittlerweile die deutsche Staatsbürgerschaft. Im Juni 1999 habe ich mein Magisterstudium der Arabistik (Nebenfächer: Ethnologie, Soziologie) an der Universität Münster erfolgreich mit dem Grad "magistra artium" abgeschlossen. Momentan bin ich als freie Übersetzerin für Arabisch/Deutsch tätig.

Neben der arabischen Sprache habe ich sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Französisch.

Da ich auch weiterhin gerne in Deutschland beruflich tätig sein möchte, bewerbe ich mich um eine geeignete Anstellung bei Verband, Verein oder sonstigen Organisationen, die sich mit dem interkulturellen Austausch zwischen Deutschland und Marokko beschäftigen.

Meine e-mail-Adresse lautet: sachritt@uni-muenster.de

Schon jetzt freue ich mich auf zahlreiche positive Rückmeldungen.

Mit freundlichen Grüßen

Samira

Samira,
gerade bin ich auf Deine Anfrage gestossen.
Zwei Tipps von mir, die Dir vielleicht helfen können:

1. Schreib' mal eine 'geschliffene' Anfrage an das 'Institut für Europäische Ethnologie' hier in Berlin; sitzen am Schiffbauerdamm in Sichtweite Brdbg. Tor (Adresse über Tel.-Buch oder Klick-Tel. suchen) an den Direktor Prof. Dr. Kaschuba (vormals Uni Giessen) schreiben.
Leg' Dich in der Anfrage nicht (wie hier) so vordergründig auf D und M fest. Bring' Arabistik, Deutsch und das 'Breitenstudium' Soz. und Ethnologie etwas mehr in's Spiel. Bau Dir eine Beziehung auf durch die Anfrage, wie das mittelfristige Fo.profil von Kaschuba aussieht - betr. nordafrikanisch-europäischer Raum - falls jetzt Einstellungsstopp oder andere 'Mätzchen'. Oder Du bewirbst Dich dort gleich!
Vielleicht habt ihr von Münster aber schon Kontakte?

2. Gleiche Anfrage (oder Bewerbung) an Prof. Dr. E. U. Simonis (Mann von Heide S. in Schleswig-Holstein) stellen. Der sitzt ebenfalls in Berlin, WZB (Wissenschaftszentrum Berli) am Reichpietzschufer (neben 'Bendler' Block).
Adressen auch aus Klick-Tel. Ich hab' meine im Büro und nicht hier. Vermittler möchte ich nicht spielen, da gerade bei Anfragen und Bewerbg. das sehr sensibel gehandhabt wird (unabh. Gutachterkommission, Du kennst das ja).

So long:
Peter.