Marokkoforum Archiv Herzlich willkommen beim Marokkoforum, NUR ARCHIV
powered by Marokko.Net
Liebe Forennutzer, dieses Forensystem ist nur als ARCHIV nutzbar. Unser aktuelles Forensystem ist unter (www.forum.marokko.com) erreichbar.
...
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Eine Hand erzeugt keinen Lärm. #106514
08/05/10 09:53 PM
08/05/10 09:53 PM
Joined: Sep 2009
Posts: 1,326
Österreich
a1isha Offline OP
Mitglied
a1isha  Offline OP
Mitglied

Joined: Sep 2009
Posts: 1,326
Österreich
Vieles kann nur gemeinsam erreicht werden.

Besser bekannt in Englisch: "Together we´re strong"

Wie wahr, wie wahr
meint
a´isha

Gibt es ein ähnliches Sprichwort in arabisch?


Ein kleines Lächeln, ein freundliches Wort zwischen den unterschiedlichsten Menschen, sind die beste Anerkennung der Menschenrechte
Aletha Jane Lindstrom
Re: Eine Hand erzeugt keinen Lärm. [Re: a1isha] #106515
08/05/10 10:11 PM
08/05/10 10:11 PM
Joined: Jan 2010
Posts: 320
Hannover
H
Habibati85 Offline
Mitglied
Habibati85  Offline
Mitglied
H

Joined: Jan 2010
Posts: 320
Hannover
berberisch:
afus gfuss kolchi adifsuss

berberisches sprichwort in deutsche übersetzung:
hand in hand schaffen wir es gemeinsam

deutsches sprichwort:
gemeinsam sind wir stark

lg maren


Wir leben zu sehr in der Vergangenheit, haben Angst vor der Zukunft und vergessen dabei völlig die Gegenwart zu genießen!
Re: Eine Hand erzeugt keinen Lärm. [Re: Habibati85] #106519
08/05/10 11:16 PM
08/05/10 11:16 PM
Joined: Sep 2009
Posts: 1,326
Österreich
a1isha Offline OP
Mitglied
a1isha  Offline OP
Mitglied

Joined: Sep 2009
Posts: 1,326
Österreich
Wunderbar Maren,
vielen Dank für die Übersetzung. Jetzt muss ich mir das bloß noch merken .....

lg a´isha


Ein kleines Lächeln, ein freundliches Wort zwischen den unterschiedlichsten Menschen, sind die beste Anerkennung der Menschenrechte
Aletha Jane Lindstrom
Re: Eine Hand erzeugt keinen Lärm. [Re: a1isha] #107137
25/05/10 05:38 PM
25/05/10 05:38 PM
Joined: Apr 2010
Posts: 30
Deutschland
S
Shemsa Offline
Junior Mitglied
Shemsa  Offline
Junior Mitglied
S

Joined: Apr 2010
Posts: 30
Deutschland
Die Überschrift ist nicht so ganz richtig.

Im arabischen heisst es : "Yed wahda ma kat tsafa9sch."
"Eine Hand kann nicht klatschen."

Viele liebe Grüße sendet euch Shemsa


******************************************
Henna Design by hennamalerei

Mein Hobby, meine malerei, meine Kultur :

www.hennamalerei.jimdo.com
www.CaftanMode1001.jimdo.com
******************************************
Re: Eine Hand erzeugt keinen Lärm. [Re: Shemsa] #107299
31/05/10 07:35 PM
31/05/10 07:35 PM
Joined: Sep 2009
Posts: 1,326
Österreich
a1isha Offline OP
Mitglied
a1isha  Offline OP
Mitglied

Joined: Sep 2009
Posts: 1,326
Österreich
Vielen Dank Shemsa,
eine schöne Interpretation. Wenn ich mir das jetzt auch noch merken kann, hätte ich wieder mal etwas dazugelernt grin

Lieben Gruß
a´isha


Ein kleines Lächeln, ein freundliches Wort zwischen den unterschiedlichsten Menschen, sind die beste Anerkennung der Menschenrechte
Aletha Jane Lindstrom
Re: Eine Hand erzeugt keinen Lärm. [Re: a1isha] #135892
02/07/12 08:40 PM
02/07/12 08:40 PM
Joined: May 2012
Posts: 21
Essen
C
cecivi Offline
Junior Mitglied
cecivi  Offline
Junior Mitglied
C

Joined: May 2012
Posts: 21
Essen
Im Grunde haben wir doch alle so ziemlich die gleichen Sprichwörter oder =)

Re: Eine Hand erzeugt keinen Lärm. [Re: cecivi] #135896
02/07/12 10:50 PM
02/07/12 10:50 PM
Joined: Sep 2011
Posts: 32
Deutschland
N
nadia1974 Offline
Mitglied
nadia1974  Offline
Mitglied
N

Joined: Sep 2011
Posts: 32
Deutschland
"sag mir mit wem du gehst und ich sage dir wer du bist"
Drija: m3amen cheftek m3amen schephtek


Search

Forum Statistics
Forums17
Topics18,515
Posts164,845
Members9,959
Most Online12,010
Dec 24th, 2014
Popular Topics(Views)
578,884 Strassenverkehr
Bildergalerie
Marokkoreise KaterKarlo ab 17.03.2016
Flechte als Gewürz
https://goo.gl/maps/xxwhc
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.1