3lle9 lefnar
Wortwörtliche Übersetzung: er hat die Laterne aufgehängt.

Sinn: Wenn Jemand aufgibt und keine Chance mehr sieht ein Aufgabe zu erledigen.

Soll aus dem Chinesischen kommen: Für jeden Toten Patienten hängt der Arzt eine Laterne auf.

Entsprechung in D: Er hat das Handtuch geworfen.