Marokkoforum Archiv Herzlich willkommen beim Marokkoforum, NUR ARCHIV
powered by Marokko.Net
Liebe Forennutzer, dieses Forensystem ist nur als ARCHIV nutzbar. Unser aktuelles Forensystem ist unter (www.forum.marokko.com) erreichbar.
...
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Eine Taube in Deiner Hand ist besser als 10 .. #101721
06/02/10 11:51 PM
06/02/10 11:51 PM
Joined: Aug 2007
Posts: 234
Düsseldorf
Admin Offline OP
Admin
Admin  Offline OP
Admin
Mitglied

Joined: Aug 2007
Posts: 234
Düsseldorf
Eine Taube in Deiner Hand ist besser als 10 in der Luft.

7mama fiddik 7ssen men 3aschra tayrin
Oder la didi la 7ab lemluk
oder la 7mar la seb3a frenk
oder la yddik la ykhallik


Sinn: Der Wert dessen, was man besitzt sollte man stets achten. Man sollte Träumen und Illusionen nicht nachlaufen, sonst verliert man womöglich alles.

D: Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

Re: Eine Taube in Deiner Hand ist besser als 10 .. [Re: Admin] #105073
11/04/10 11:02 AM
11/04/10 11:02 AM
Joined: May 2009
Posts: 41
Bayern
O
orsalina Offline
Mitglied
orsalina  Offline
Mitglied
O

Joined: May 2009
Posts: 41
Bayern
Wie werden denn bitte diese Zahlen im arabischen Text interpretiert - ich finde bis jetzt nichts zur Aussprache
oder Lautschrift, kenne das nur mit den englischen Zahlen.
Muß ich die entsprechende arabisch übersetzte Zahl einsetzen?
Danke
orsalina

Re: Eine Taube in Deiner Hand ist besser als 10 .. [Re: orsalina] #105079
11/04/10 12:59 PM
11/04/10 12:59 PM
Joined: Aug 2007
Posts: 234
Düsseldorf
Admin Offline OP
Admin
Admin  Offline OP
Admin
Mitglied

Joined: Aug 2007
Posts: 234
Düsseldorf
3 steht für ع ayn
7 steht für ح ha
9 steht für ق qaf

s. unter http://www.zfd.info/Alphabet.htm

Re: Eine Taube in Deiner Hand ist besser als 10 .. [Re: Admin] #105133
12/04/10 07:27 PM
12/04/10 07:27 PM
Joined: Dec 2009
Posts: 1,481
agadir
W
wanderer Offline
Mitglied
wanderer  Offline
Mitglied
W

Joined: Dec 2009
Posts: 1,481
agadir
Ich habe auch schon gehört:

Besser eine Taube im Arm, als eine Gehörlose auf dem Dach.

Nicht böse sein. wink gp

Last edited by wanderer; 12/04/10 07:28 PM.

Search

Forum Statistics
Forums17
Topics18,515
Posts164,845
Members9,959
Most Online12,010
Dec 24th, 2014
Popular Topics(Views)
578,955 Strassenverkehr
Bildergalerie
Marokkoreise KaterKarlo ab 17.03.2016
Flechte als Gewürz
https://goo.gl/maps/xxwhc
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.1