@aquawatch
Wenn in 4 Jahren noch kein anderer Teilnehmer des Marokko-Forums darauf gekommen ist, aquawatch mit Wasserbeobachter (jemand, der ein Haus/Zimmer mit Blick aufs Meer besitzt) zu übersetzen, so ist dies ebenfalls Ausdruck des häufig niedrigen Niveaus der Forumteilnehmer, die selbst einfachste Dinge nicht verstehen.

Wie kann jemand, der weder Französisch noch Arabisch noch Berber beherrscht, behaupten, daß er etwas von Marokko, dem Land und den Leuten versteht? Und von diesen Leuten gibt es in diesem Forum viele - was nicht schlimm ist -, solange sie nicht behaupten, "Marokkokenner" zu sein, was manche bedauerlicherweise trotzdem tun.

Bei einigen ist dies richtig tragisch, da dies zu Problemen mit der marokanischen Familie führen kann, in die sie eingeheiratet haben.

Python