Salam und Glückwunsch zur Geburt deiner Kleinen,
zu deiner frage kann ich Dir sagen das DU es nicht braucht einen neuen Pass. Ich bin auch Mutter und mein Kind hat einen anderen Namen als ich. Aber der Zoll in Deutschland fragt oft nach der Geburtsurkunde und in der steht ja dein Name und das Du die Mutter bist.Die solltest du auf jeden Fall mitnehmen. Ein neuer Pass kostet was und da deiner noch bis 2014 geht würde ich es nicht machen.

Also viel spass im Urlaub
LG