Guten Morgen Najib,

"...handelskontor in er-rachidia aufgeführt."

Das kann so nicht stimmen. Bis in die Siebziger des vorigen Jhdts. hieß diese Stadt "Ksar Es Souk". Der Grund für die Umbennenung ist eine der rührseligen Märchenstunden, die man vorsichtshalber nicht glauben sollte. So kam ja auch "Ahermoumou" in dieser Zeit zu einem neuen Namen "Ribat Alkheir" (klingt ja auch viel frommer).
"Sieht man einen Hund graben, wird es seinen Grund haben".
Bin mal gespannt, ob und wann die historischen Namen wieder zurückkommen. Chemnitz liefert dafür ein Beispiel.