Hallo an alle!!!

Ich habe mal wieder meine kindliche Ader entdeckt und lese und höre momentan unwahrscheinlich gerne Märchen. Leider kenne ich nur sehr wenige arabische oder persische Märchen.
Kennt jemand von euch schöne Bücher oder Hörbücher???

Ich würde mich echt freuen, wenn mir jemand von euch einige schöne Tipps geben kann!!!

In diesem Sinne
liebe Grüße
Kati

Hallo Kati,

Schau mal unter Kinzelbach-verlag

Hallo Kati,
-Märchen der Berber von Uwe Topper-
viele vom Autor selbst gesammelt und übersetzt.


Beste Grüsse

Danke an euch beide!!!

@Youssef
sind ja nicht Märchen in dem Sinne, aber sieht trotzdem interessant aus.

@azazzag
ich werde es mal googeln, kling auch jeden fall schon mal gut

So, wenn ihr noch weitere Tipps habt, immmer weiter fleißig schreiben.

Liebe Grüße
Kati

hallo shisn!
ich habe vor kurzem das buch: "die erste liebe ist immer die letzte" von tahar benjelloun gelesen. der autor kommt aus marokko und ist dort sehr beliebt. das buch besteht aus kurzgeschichten, es sind keine richtigen märchen, trotzdem haben sie mich ein bisschen an märchen erinnert die geschichten spielen immmer in marokko und es geht meistens um beziehungen zwischen den menschen und um die liebe... besonders toll fand ich an dem buch, das der autor die stimmung von marokko so gut vermittel kann. das buch bekommst du übrigens über die opac fernleihe (die uni eichstätt hat es). ein anderer arabischer autor den ich sehr gerne mag ist rafik schami (->"die sehnsucht der schwalbe). schöne grüße anna

Hallo Kati und andere Märchenfreunde!

Aus alten Forumszeiten findet sich in den Tiefen des Archivs diese Märchensammlung. Wäre ja schade, wenn sie dort niemand mehr liest...

"Es war einmal..." - Märchen aus Marokko

"Es war einmal..." - Märchen aus Marokko, Teil 2

Gruss von Anna aus Norwegen

Hallo and Anna und Anna.

Danke für die beiden Tipps. Ich werde beidem mal nachgehen.
Ich weiß nicht warum, aber ich vergesse immer wieder die Suchfunktion.

Liebe Grüße
Kati

Na - immerhin findest du den Thread hier wieder. Ist doch auch schon mal ein Erfolg!

Was soll das denn heißen?!?!?

Das heißt: Man muss auch das Positive sehen - nicht nur das Negative. Das Glas ist nicht halbleer, sondern halbvoll. OHM!

Hopp.. komm in den Chat! Dort erzähle ich dir dann ein Märchen. Ok? Es war einmal eine orientalische Prinzessin. Sie war das jüngste Kind des Königspaares und neben neun Brüdern die einzige Tochter....

Ich musste heute an dich denken.

Ich lebe ja in den Ort wo die Brüder Grimm geboren sind . Also ne ganz berühmte Stadt *hehe*
Jedes Jahr finden hier die Brüder Grimm Märchenfestspiele staat wo in 3 Monaten 4 Märchen aufgeführt werden in verschiedenen Zeitpunkten.

Nun hab ich heute morgen gelesen, das die Märchen von den Brüder Grimm das meisst gedruckte Buch war nach der Bibel und in 70 Sprachen übersetzt wurde.
Vielleicht auch in arabisch ?

Hallo Kati,

auch ich liebe Märchen (noch immer) und es ist wirklich wahr, dass sie manchmal "wahr" werden können. Als Kind hab ich z.B. "Die Märchen aus 1001 Nacht" verschlungen, hab alles mitgefühlt und gesehen und miterlebt, es war herrlich, damals. Auf arabisch "alf laila wa laila".
Geliebt hab ich auch "Die schönsten Sagen des klassischen Altertums" von Gustav Schwab, das mußt Du mal lesen.
Werde jetzt schauen, ob ich Dir "DIE ARGANFIBEL" privat übersenden kann, mal schauen, ob's Dir gefällt.

LG. Reiner Mmd. al Nemsaoui, noch in Wien.

Hi,

bei mir gibt es "Zauberkugel" (Berbermärchen) und "Märchenhaftes Marokko" (Märchen aus Marokko). und wer sie auf Französisch mag: Contes maghrébins.
Schau mal unter http://www.kinzelbach-verlag.de

Alles Liebe,
Donata

Ja grüaß Euch alle miteinander, Ihr Märchen- und Geschichtenfans,

erlaube mir heute kurz zu verweisen auf: "Geschichten aus dem Maghreb", da kann man alle Geschmacksrichtungen antreffen (Google)

Laila sajida, Reiner Mmd.