dieses Mädchen - sie schreit nach Baba.
immer nachts, wenn es still ist
und der Schmerz ihre selle zerfrisst.
doch Baba ist nicht da.

Baba - ein gestandener Marokkaner,
der einzige Verdiener und Familienernährer,
das Oberhaupt,
eine Position, die er seiner Manneskraft verdankt.
er ist der Nabel der Familie,
streng und auf seinen Ruf bedacht,
ein Machtverlust wär' ne Tragödie.

dieses Mädchen - sie schreit nach Baba.
sie wünscht, sie wär' ihm nah.
doch Baba ist autoritär.
liebende Worte sind ihm zuwider.

Baba - ein Mann mit Lebenserfahrung, aber wenig Bildung.
ein Gefangener der marokkanischen Gesellschaft,
die ihm jede Entscheidungsfreiheit raubt.
deshalb ist er nicht sanft....
diese Gesellschaft - mit eignen Regeln und Normen,
mit dem eigenen Verständnis für Sitte und Moral.
deshalb ist er nicht liberal...

dieses Mädchen - sie schreit nach Baba,
will behandelt werden wie' ne kleine Habiba,
sie will, dass er mit ihr spricht
ihre Sorgen teilt, sie in den Arm nimmt.

Baba - er hat seine eignen Regeln,
seine Kinder dürfen ihn nicht anreden,
seine Töchter müssen ihm Respekt entgegenbringen,
der Blick zum Boden gerichtet sein.
und doch sollen sie ihm jeden Wunsch von den Lippen ablesen.
dieser Mann lässt sich nicht mehr belehren.
will sich nur seine Ehre bewahren.

dieses Mädchen - sie schreit nach Baba.
ihre arme, kleine Seele trägt eine schwere Last.
der Schmerz schlimmer als glühendes Lava.
es raubt ihr die Vernunft.

Baba - er deligiert,
er dirigiert, er bestimmt, er leitet.
seine Familie ist sein Orchester,
gefangen im goldenen Kerker.
er ist so, weil er denkt so sein zu müssen.
es fällt ihm schwer seine Tochter zu küssen.
und dafür wird er irgendwann die Quittung kassieren.