Hallo!

Euch allen vielen Dank!! Damit kann ich schon viel mehr anfangen, als nur mit der Adresse und ein paar Bildern zur Selbstpräsentation im Internet. Leider war ich auch noch nie in einer dieser Luxusunterkünfte. Zu teuer... Aber vielleicht werd ich ja auch mal eingeladen " title="" src="graemlins/lachen2.gif" />
Übrigens habe ich sehr lachen müssen, als ich auf die Internetseiten vom Club Al Moggar gesurft bin. Die meisten Informationen sind in recht gutem Deutsch, aber die Freizeitinfos waren sehr lustig. Die lustigste Passage:
Sports und Freizeit
Zahler

• Saal von Muskeltraining
• Massagesaal
• Spaziergang im Meer
• Pfirsich in groß Fische

Nach intensiver Überlegung über den Sinn, habe ich die Übersetzung durchschaut: die Leute haben das französische Wort pêcher (fischen) nachgeschaut und da stand im Wörterbuch: Pfirsich. Sehr lustig!!
Viele Grüße,
Astrid