Guten Abend,

in Perpignan war die Nacht von Mittwoch auf Donnerstag nach 10 Tagen gewalttätiger Auseinandersetzungen erstmals wieder ruhig und ohne besondere Vorkommnisse.

Première nuit "totalement calme" à Perpignan depuis dix jours
2005-06-02 10:02:10
PERPIGNAN (AFP)


La nuit de mercredi à jeudi "a été la première nuit totalement calme" à Perpignan, après dix jours de tension et les violentes échauffourées de dimanche, a-t-on appris de source policière.

Deux feux de poubelles ont été enregistrés dans le quartier Saint-Mathieu, où avaient commencé les troubles de dimanche, "probablement le fait d'un pyromane et sans lien direct, a-t-on ajouté de même source, avec les événements" survenus depuis le meurtre le 22 mai de Mohamed Bey-Bachir, 28 ans, un franco-algérien battu à mort par un groupe de gitans.

"Deux individus ont également été interpellés, fortement soupçonnés d'être des incendiaires", tandis qu'un contrôle de police dans le quartier du Haut-Vernet, dans le nord de la ville, "a provoqué un jet de pierres", a-t-on indiqué de même source.

La "rentrée" scolaire du jeudi matin a été presque normale à l'école communale Lavoisier, située dans le centre ville, à seulement 20 mètres de la rue Joffre, la plus durement touchée par les exactions de dimanche soir.

Des enfants des communautés gitane et maghrébine, qui se font face dans la peur réciproque depuis dix jours, y étaient présents.

Six personnes ont été jugées mercredi en comparution directe pour des délits relativement mineurs de la nuit précédente, donnant lieu à des jugements allant de la relaxe à 15 jours de prison pour deux gitans trouvés en possession d'un sabre japonais, en passant par de légères peines d'amende.

Les appels "au retour à la paix civile", y compris de l'évêque de Perpignan, Mgr André Marceau, se poursuivaient, tandis que les commerçants du centre ville, notamment les restaurateurs, appellent les clients à "revenir".

© AFP.