Donnerstag 23. Januar 2003, 13:26 Uhr
Empörung in Frankreich nach Rumsfeld-Kritik
Paris (AP) Mit Empörung ist in Paris die Kritik von US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld an der deutschen und französischen Irak-Politik aufgenommen worden. Wirtschafts- und Finanzminister Francis Mer sagte am Donnerstag, die Bemerkung vom «alten Europa» habe ihn «tief gekränkt». Umweltministerin Roselyne Bachelot antwortete Rumsfeld indirekt mit einem derben Schimpfwort.

Für die oppositionellen Sozialisten erklärte die ehemalige Ministerin Martine Aubry dem RTL-Radio, die Äußerungen zeugten von der «Arroganz der Vereinigten Staaten, die die Welt mehr und mehr ohne Regeln allein regieren wollen». Regierungssprecher Jean-François Copé empfahl Rumsfeld die «Weisheit» des «alten Europas», um die Irak-Krise friedlich beizulegen.

Der Vorsitzende der bürgerlich-liberalen UMP, Alain Juppé, sagte: «Ich bin stolz darauf, zum alten Europa zu gehören.» Dort hätten auch die USA ihre Wurzeln. In einer so ernsten internationalen Situation sollte man nicht polemisch werden, sagte Juppé in Berlin.

Finanzminister Mer erklärte im Fernsehsender LCI, das «alte Europa» habe Schwung und werde dies auch zeigen. Der Vorsitzende der rechtsextremistischen Nationalen Front, Jean-Marie Le Pen, kommentierte: «Die amerikanische Regierung regt sich über jeden noch so bescheidenen Widerstand gegen ihre Ukas auf.»

Umweltministerin Bachelot verwies im Radio Europe-1 auf den General Cambronne. Dessen Name wird im Französischen als Umschreibung für «******e» benutzt. Mit diesem Wort soll der General Napoleons bei der Schlacht von Waterloo auf die Aufforderung der Engländer geantwortet haben, sich zu ergeben.

Rumsfeld hatte in Washington zur Position Deutschlands und Frankreichs in der Irak-Frage gesagt: «Ich glaube, das ist das alte Europa.» Insgesamt sehe die Stimmung anders aus. «Wenn man sich die große Mehrzahl der Länder in Europa ansieht, dann sind sie nicht mit Deutschland und Frankreich. Sie sind mit den USA.»

Donnerstag 23. Januar 2003, 13:26 Uhr
Empörung in Frankreich nach Rumsfeld-Kritik
Paris (AP) Mit Empörung ist in Paris die Kritik von US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld an der deutschen und französischen Irak-Politik aufgenommen worden. Wirtschafts- und Finanzminister Francis Mer sagte am Donnerstag, die Bemerkung vom «alten Europa» habe ihn «tief gekränkt». Umweltministerin Roselyne Bachelot antwortete Rumsfeld indirekt mit einem derben Schimpfwort.

Für die oppositionellen Sozialisten erklärte die ehemalige Ministerin Martine Aubry dem RTL-Radio, die Äußerungen zeugten von der «Arroganz der Vereinigten Staaten, die die Welt mehr und mehr ohne Regeln allein regieren wollen». Regierungssprecher Jean-François Copé empfahl Rumsfeld die «Weisheit» des «alten Europas», um die Irak-Krise friedlich beizulegen.

Der Vorsitzende der bürgerlich-liberalen UMP, Alain Juppé, sagte: «Ich bin stolz darauf, zum alten Europa zu gehören.» Dort hätten auch die USA ihre Wurzeln. In einer so ernsten internationalen Situation sollte man nicht polemisch werden, sagte Juppé in Berlin.

Finanzminister Mer erklärte im Fernsehsender LCI, das «alte Europa» habe Schwung und werde dies auch zeigen. Der Vorsitzende der rechtsextremistischen Nationalen Front, Jean-Marie Le Pen, kommentierte: «Die amerikanische Regierung regt sich über jeden noch so bescheidenen Widerstand gegen ihre Ukas auf.»

Umweltministerin Bachelot verwies im Radio Europe-1 auf den General Cambronne. Dessen Name wird im Französischen als Umschreibung für «******e» benutzt. Mit diesem Wort soll der General Napoleons bei der Schlacht von Waterloo auf die Aufforderung der Engländer geantwortet haben, sich zu ergeben.

Rumsfeld hatte in Washington zur Position Deutschlands und Frankreichs in der Irak-Frage gesagt: «Ich glaube, das ist das alte Europa.» Insgesamt sehe die Stimmung anders aus. «Wenn man sich die große Mehrzahl der Länder in Europa ansieht, dann sind sie nicht mit Deutschland und Frankreich. Sie sind mit den USA.»