vielen dank für die hilfe bei der übersetzung! nun werde ich also in zukunft zitouns statt oliven essen. das macht aber nichts! das ist dem geschmack wohl nicht abträglich.

ps. wäre es nicht eine perspektive für diese drollige band gewesen, weiter in pakistan, wie beschrieben, als zirkuskapelle aufzuspielen?

pps. es wird eben nicht jeder, nur weil er in den 70er in winzerkellern aufgespielt hat, heute von der queen zum "sir" erhoben. ganz abgesehen davon, dass die "beatles", denen dieser ritterschlag ja zuteil wurde, zwar ebenfalls in indien/pakistan waren, aber nie irgendwelche kamele in irgendwelchen zirkussen bei ihrem akrobatischen "vierbeinigen höckertanz" begleitet haben.

Jocim