Hallo,
dem Ilyass hab ich ja schon geschmeichelt; wir haben unseren Sohn auch Ilias genannt, hatten aber noch überlegt bei Jonas, Josef und Naim. Mein Freund war auch der Meinung, den Namen hier in Deutschland so zu schreiben wie er hier üblich ist und in Marokko halt auf marokkanisch. Die franz. übersetzungen dort sind ja eh so verschieden zum Teil.

Erzähl uns mal, wofür ihr euch letztendlich entschieden habt.
jana