katrin,

zustimmend und unmittelbar anschliessend sagt der papst: "[...] Der Kaiser begründet, nachdem er so zugeschlagen hat,dann eingehend, warum Glaubensverbreitung durch Gewalt widersinnig ist. Sie steht im Widerspruch zum Wesen Gottes und zum Wesen der Seele. „Gott hat kein Gefallen am Blut”, sagt er, „und nicht vernunftgemäß, nicht „σὺνλόγω” zu handeln, ist dem Wesen Gottes zuwider. [...]"

deutlicher als im original ist es nicht, dass der papst den ausführungen des kaisers so zustimmt, dass er ihn zitiert, um den gedanken zu unterstreichen, den er vermitteln will. nur macht er auf kosten anderer religionen.

gruss
jm