@Shayma

Die von Abid genannte Koranübersetzung "Quran al Karim" ist nicht nur eine deutsche Übersetzung (ungefähre Bedeutung) sondern hat auch den arabischen Koran parallel dazu im Buch.

@Elissa

"Beides gut lesbare kleine Taschenbücher von namhaften Professoren der deutschen Islamwissenschaft"

Schon mal etwas von Prof. Dr. Mathias Rohe gehört? Auch diesen kann man aufzählen.
Gerade seine Schüler verwenden den oben genannten Koran und empfehlen diesen weiter.