Assalamu 3laikum,
Da in den genannten Koranversen, nicht detailliert steht wie ein Hijab / Bedeckung für die Frau auszusehen hat ist hier v. a. die Sunna des Propheten relevant. Es gibt einen Ausspruch des Propheten Muhammad (SAS), wonach er nach dem Hijab gefragt wurde und er darauf antwortete, dass was von einer Muslima für Fremde (d.h. Männer, die sie theoret. heiraten könnte) zu sehen sein darf sind die Hände und das Gesicht. Da der ganze Körper, der Frau als Aura / reizvoll gilt.
Darüber sind sich alle muslimischen Gelehrte einig, dass es Pflicht ist. Worüber es jedoch Uneinigkeit gibt ist der Niqab, d.h. die zusätzliche Bedeckung des Gesichts ausser den Augen u. Hände. Die meisten Gelehrten argumentieren, dass die Frauen des Propheten dies trugen, um erkannt zu werden.
Wäre der Hijab wirklich nur eine Tradition, wäre diese sicher nur in Arabien geblieben und würde sicher nicht bis zur heutigen Zeit in allen Teilen der Welt zu sehen sein.
Auch für die Männer gibt es einen Dresscode, wobei die Kleidung locker sitzen sollte, also auch keine engen Hosen usw. Die Aura des Mannes geht vom Nabel bis zu den Knien.
Letztendlich geht es darums sich als Muslim kenntlich zu machen und zu seinem Glauben zu stehen. Sich zu verstecken ist keine Lösung.
Wasalam,
Amira