azul,
es ist viel schlimmer als du es hier schilderst, tatsächlich existiert eine vom innenministerium erstellte liste der in marokko erlaubten namen, diese beinhaltet namen aus dem orient, die keine wurzeln in nordafrika haben, wie nisrin, schirihan..schließt aber gleichzeitig die meisten masirischen namen aus, die ihre wurzeln in diesem land haben, wie massin, yuba, numidia..
am bekanntesten ist der fallkleinen numidia aus dem rif, der der name seit jahren (1998) verweigert wird. es ist aber kein einzelfall, in der provinz ouarzazate im süden sind mir mindestens 4 fälle bekannt.
die existenz einer solchen liste ist nichts anderes als die fortsetzung einer arabisierungsstrategie, die auch die ortsnamen erfasst hat: aus mugadur ist essaouira geworden, aus anfa addar albaida, aus tittawin tiwan, aus zila asila und die liste ist noch lang..


s tudert i tmazight