Mit faellt auf, dass vielerorts in Marokko alte Berbernamen bei der Registrierung von Neugeborenen einfach in arabische Namen umgewandelt werden. Oftmals sind die Eltern des Lesens nicht maechtig und bemeken es daher nicht, und falls sie es reklamieren, so wird ihnen (glaubhaft) eingeredet, dass Mohammed das gleiche wie Mohand, Fatima das gleiche wie Fdoum, Mbarek das gleiche wie Bechar sei,u.s.w..
Mich erinnert das an Kurdistan, wo die Kinder nur noch tuerkische Namen bzw. den Tibet chinesischen Namen erhalten duerfen.

Was kann man dagegen tun?