Hallo Abid,

du hast geschrieben, dir täten die Kinder leid, die nun zusätzlich in der Schule Tamazight lernen sollen.

Mir tun die Kinder leid, die eingeschult wurden/werden und ausschließlich mit einer Sprache konfroniert werden, die nicht ihre Muttersprache ist und deren Muttersprache gegenüber man bislang keine sonderliche Wertschätzung zeigte.
Und mir tun die Frauen leid, die vielleicht ein paar Jahre die Schule besucht haben, bei denen aber der Erfolg dieses Schulbesuchs offenkundig ausgeblieben ist, der Schriftsprachenerwerb nur rudimentär erfolgte. Das hat sicherlich unterschiedliche Ursachen, die im Schulsystem und Bildungswesen begründet liegen. Vielleicht hat es aber auch etwas mit der Alphabetisierung in einer zunächst fremden Sprache zu tun. Zumindest sollte man das in Erwägung ziehen.

Gruß