@ Elissa
Die Tatsache, @Haskamp, dass Azul heute nicht überall und von jeder/m in Marokko verwendet und verstanden wird, entkräftet m.E. die Argumente nicht. Man sollte freilich so ehrlich sein, es auch zuzugeben, dass es sich um eine - für die heutigen Verhältnisse - Neuschöpfung (oder Wiederbelebung?) eines alten Wortes handelt.
Stop!!! Bis dato hab' ich's noch nicht EIN EINZIGES MAL gehoert. Meine Kinder, die perfekt ""MAROKKANISCH"" sprechen, haben's auch noch NIE gehoert!!! Die Freunde meiner Kinder wissen gar nicht, was ich von ihnen will, wenn ich sie darauf anspreche. Meine Freunde/Bekannte haben nur eine Antwort, wenn ich mit diesem Thema kommen: Lass' mich damit bloss in Ruhe, wir haben genug andere Probleme! (und das war jetzt sehr hoeflich ausgedrueckt)
Warum gibt's keine einzige Antwort auf meine Fragen??? Wieviel sind an dieser Sprache interessiert??? Wo sagt man AZUL in Marokko??? Nix, keine einzige Antwort, nur Floskeln!!!
