hallo!
ich würd gern wissen, ob ihr wen kennt, der als nicht-arabisch-sprachiger an der uni hocharabisch gelernt hat und danach einen dialekt erlernte. was würdet ihr sagen, wie schwer es ist, nach ca. 5 semestern hocharabisch, einen dialekt zu erlernen?
interessieren würde mich auch noch, welchen anderen arabischen dialekten der in marokko gesprochene am ähnlichsten ist.
danke für antworten!

Hallo Miryam
Nach meiner Meinung spielt das Studium des Hoch- arabischen keine Rolle beim Verstehen des marokkanischen-der Begriff marokkanische Arabisch ist falsch-,weil diese eine Mischung von verschiedenen Sprachen ist,wie Französisch ,Amazighisch,spanisch und Arabisch.
-wiederum kann das Studium des Hocharabischen bei verstehen der orientalischen Dialekten wie Ägyptisch sehr helfreich sein.
Aber mit Hocharabisch in Marokko kann man schon mit einer bestimmten kategorie der Gesellaschaft verständigen,obwohl ich zweifle daran,dass 5 Semester nicht genug sind Arabisch zu können.
a bientot

danke!

Azul lalla K
Verständigen und lernen sind zwei verschiedene Schuhen.Mirjam hat gefragt,ob man mit dem Studium des Hocharabischen marokkanische Dialekten-in Plural nicht nur sogenannte maro- Arabisch,was ich für falsch halte,sondern auch amazighische- lernen kann.und ich hab das verneint aus dem Grund,dass diese alles anders als Arabisch sind.Der Beweis dafür hast du selbst erbracht ,indem du sagst:ich ''ich hab sogar Arabisch verlernt'' d.h es gibt doch grosse Unterschiede .Weitere Argumente dafür sind meine persölichen Erfahrungen mit den Nahostenarabern .Sie bekommen grosse schwerigkeiten ,wenn wir Marokkaner unter uns unterhalten(und Die betrachten Hocharabisch als ihre Muttersprache).
Ich hab auch nicht gesagt,dass man marokkanisch nicht lernen kann.In Marokko kann jeder ,der Nichtmuttersprachler ist, mit den einheimischen leicht verständigen,wenn er ein paar Wörter ausprechen kann ,aber das hat andere Grunde.


Salut

Azul
ich wüsste gern was diese Diskussion mit Tamazight zu tun hat.