Salam Nouffaissa,
ich hab gehört der Koran wurde schon ins Thmazight übersetzt. Thamazight Schulen gibt es kaum in Deutschland, aber in den Nachbarländern schon!
Arabisch ist zwar für den Koran gut, aber sonst ist es für nichts zu gebrauchen.
Außerdem nicht alle Araber verstehen den Koran, sie müssen dann ihr Leben lang arabisch studieren, um überhaupt was vom Koran zu haben. Meiner Meinung nach kann man den Koran auch genauso gut in anderen Sprachen verstehen, wenn man kein Theologe sein will.
Später, wenn deine Kinder größer werden, können sie selber mitentscheiden, was sie wirklich interessiert. Jetzt an deiner Stelle würde ich mehr Sorgen für die Zukunft machen, damit die Kindern einen guten Ausbildungsplatz erhalten können.
Wir alle haben Dich lieb Nouffaissa.