Die Entwicklung einer einheitlichen Schreibung für Tamazight ist mit Schwierigkeiten verbunden. Es ist nämlich ein heftiger Richtungsstreit darüber entbrannt, ob die Schreibung in arabischen, lateinischen oder numidischen (Tifinagh) Schriftzeichen erfolgen soll.
Die Anhänger der lateinischen Lettern finden, daß ihre Schrift für die Verbreitung des Masirischen am geeignetsten sei. Während die arabische Schrift auf die Besonderheiten der arabischen Sprache zugeschnitten sei, könne die lateinische Schrift dem Tamazight problemlos angepaßt werden.
tannemirt, aderbal