Hallo Itri,
die Behauptung ist nicht berechtigt, genauso gleich als die Westler nach Reconquista (Eroberung von Spanien durch Westler)versucht haben, alle wiss. und nicht-wiss Arbeiten der Araber und Berber schwarz zu malen, denn sie wollen einfach nichts mit Arabern und vor allem mit Islam zu tun haben. Das war ein Ressentiment, das in Santiago Compostella (Sp??) entstanden hat, um den Islam und Muslime in Niedergang zu versinken.
Man hat versucht alles auf das Griechische und anderen Kulturen zurückzuführen.
Aber dies ist Ihnen nur teilweise gelungen, denn wo gibt es denn Denkmäle für Ibn Sina (Avicenna), IBn Rochd, GHazali etc. und es waren grosse Philosophen, Mediziner, Astrologen etc. deren Bücher immer noch als Referenzbücher verwendet werden. Das gilt auch für Zahlen.

Ich will damit nicht sagen, dass Araber udn Berber alles entdeckt haben. Sie selber haben auch auf herrvoragende Arbeit der Griechen basiert und weitergeforscht. Auch wenn nur ein Buch aus dem griechiscehn ins Arabische oder Lateinische übersetzt wurden, dann ist das eine exzellente Leistung, denn wer kann dann überhaupt in der Lage sein ein Buch in Philosophie, Logik etc. sinngemäss übersetzten, nur der jenige der in der Lage ist, diese Komplexität zu verstehen.
Es gibt dafür viele Belege, eins fehlt mir gerade ein, und zwar:
Der Einfluß des Islam auf das europäische Mittelalter. von W. Montgomery Watt.

Ciao
Hachim