Guten Abend,

vor ca. 10 Jahren kaufte ich mir das Buch

"Proverbes Berbères"
Sous la direction de Fernand Bentolila
1993 erschienen im L'Harmattan
(zweisprachig: französ. - tamazight)
ISBN: 2-7384-2195-4
ca. 180 Seiten

ich nehme das Buch immer wieder gerne zur Hand
und schlage nach, da es auch Erklärungstexte (auf französ.) liefert.


tawant, ul ay tella
(man muss mit dem zufrieden sein, was man hat)

ist die Übersetzung zutreffend?