Hallo Mazighicus,

mit dem Namen wirst du dir sicherlich bald von einigen speziellen Freunden hier Ärger einhandeln. Aber wie heißt es so schön: Namen sind Schall und Rauch!

Danke für die Sprichwörter, ich werde mal schauen, ob ich zu dem ein oder anderen einen Vergleich finde. Ich hatte mal einen Persisch-Lehrer, der hat Sprichwörter und Redensarten auf Deutsch und Persisch gesammelt. Ich glaube, er besaß ein ganzes Buch davon. Das Schöne an Sprichwörtern ist, dass sie universelles Menschheitswissen transportieren.

Übrigens:
leider nein. In sehr vielen Kulturen war es bis vor nicht allzu langer Zeit nicht so, dass eine Tochter der Stolz ihres Vaters ist. Und in manchen Ländern ist dies, zumindest bei einem Teil der Bevölkerung, leider bis heute so.