Hallo Ingenieur und Massinissa,
als ich das griechische Alphabet erelernen wollte , kam es mir am Anfang auch sehr komisch vor, aber so geht es jedem Erstklässler mit einem neuen Schriftsystem.
Das erste Mal ist immer schwer !
Nun, ernsthaft : Ich und Tina diskutieren hier über die arabische Schrift und nicht über die masirische Schrift.
Diese komische Schrift der Imasiren ist 3000 Jahre alt und älter als das arabische und lateinische Alphabet.Der älstesre Txet auf Tifinagh stammt aus dem Jahr 139 v.Ch.
Wie man nun Tamazight schreiben soll ist ganz einfach zu beantworten.
Ich schreibe es mit Hilfe des lateinischen Alphabets ( Das lateinische Alphabet hat einen semitischen Ursprung und kommt nicht aus Europa ) aus praktischen und logischen Gründen.
Tamazight kann nicht einwandfrei mit Hilfe des arabischen Schriftsystem wiedergeben werden.Es gibt einige Probleme mit den Vokalen.
Und weil die Globalisierung zur Verbreitung des lateinischen Alphabets beiträgt, dann es ist sowieso das Schriftsystem zu wählen, was einfacher und die meisten Menschen lesen können.
Gruß
Uschen