Hallo Rainer,
meine arabische Sprachkenntniß ist gut und ich habe Al-Jâhîd ,Imru´u al-qays (Almoâllâqat), die mystische arabische Dichtung von Al Hallaj , Ibn Arabi " in Original gelesen und genossen.Schade nur, dass ich mich nicht sehr intensiv mit dieser Sprache beschäftigt hatte.Das klassisch- Arabische, also die Dichtungs- und Literatursprache befindet sich seit langem in einer Krise.
Ich kenne die alte masirische( berberische ) Dichtung sehr gut " Sidi Hêmmu , Ssi Mohand u Mohand ,Rayess Belîd " und die modernen Dichter auch wie Azayku , Moustawi usw...
Von den französischen Dichtern habe ich Rimbaud ( surtout Poesies, Une saison en enfer, Illuminations ), Malarmee , Mohammed-Kheir-Eddine,Lâabi gelesen und genossen.
Von den deutschen Schrifsteller gefällt mir am besten Georg-Chritsoph Lichtenberg und Arthur Schopenhauer , ich habe habe Jean Paul , Robert Musil und Goethe gelesen und genossen.
Dies zur meiner Lesegeschichte.
Ich habe keine Verwandte in den Niederlande.
Der heutige Beitrag ist der letzte aus Deutschland, denn ich fahre heute in den Urlaub.
Gruß
Bis bald
Uschen