Salam Marouane,
eine Versicherung kannst du an der Grenze abschließen. Die Preise dafür sind wohl recht unterschiedlich. Nehme an, dass du mit 100.- 150 Euro rechnen musst. Weiß ich nur von Bekannten, die dies bereits gemacht hatten.
Günstige Tickets mit offener Rückreise kannst du bei Carlos in Algeciras kaufen. Das kleine Büro befindet sich im Industriegebiet. Die Tickets sind dort günstiger, als an den Fährschaltern.
Musst mal Tante Google bemühen. Da findest du bestimmt die genaue Adresse.
In Marokko sind die Fährtickets nach Spanien wesentlich teurer.