@Tafa
Eine Übersetzung der deutschen Heiratsurkunde auf Arabisch dürfte eigentlich nicht nötig sein, denn Du kannst Dir nach Eurer Heirat vom Standesamt gegen eine geringe Gebühr auch eine "internationale Heiratsurkunde" (mehrsprachig, u.a. auf französisch) ausstellen und dann noch beglaubigen lassen. Diese Beglaubigung kann der Adoul dann ebenfalls beglaubigen.

Eine Heiratsurkunde auf arabisch erhaltet ihr sowieso nach Eurer islamischen Heirat beim Konsulat!