Danke, ist ja toll,besonders es zu hören.
Aber stimmt das mit den € zeichen?
sowas haben die berber doch nicht?!
Liebe Grüsse
Mit den Zeichen ist das
'ayn wie im Arabischen gemeint, was oft in den Umschriften einfach mit Apostroph dargestellt wird. Der dazugehörige Laut existiert im Berberischen jedenfalls durchaus.
Hier etwas nach unten Scrollen und im Lebenslauf die diversen Veröffentlichungen finden. Das wohl verfügbarste Buch von Peyron: Isaffen Ghbanin/ Rivières Profondes, poésies du Moyen-Atlas Marocain traduites et annotées, Casablanca: Wallada, 1993.
Sieht nach Atlas-Dialekt aus, den verstehe ich nicht.
