So ist es. Gil, Du scheinst ein großer Kenner der arabischen Sprache zu sein. Wie sonst könnte ich mir Deine fachmännischen Kommentare erklären.
In der arabischen Sprache gibt es wie in allen Sprachen eine Grammatik und dazu gehört beim Artikel die Definition des Sonnen-lam und des Mond-lam ( lam ist der Buchstabe L). Sonne steht für dominant ( das L im Artikel al wird gesprochen), Mond steht für rezessiv ( das L wird nicht gesprochen). Es gibt eine Reihe von Buchstaben, wo es dann eben nicht al heißt, sondern a plus den ersten Buchstaben des Substantivs.
Beispiel:
Al Shams ( die Sonne) wird gesprochen a-shams

Wie Najib schon kurz und treffend sagte.
Bevor Du also mit arroganten Kommentaren um Dich wirfst, studiere erst. Das ist oft hilfreich.