Das musst du das Standesamt fragen.

Wenn das Standesamt sagt das kann er in Marokko machen, dann soll er das machen.
Wenn die allerdings sagen das muss in Deutschland gemacht werden von einen deutschen Übersetzer dann muss du das übernehmen für eine Menge mehr Geld.

Grund dafür... einige Standesämter trauen den marokkanischen Übersetzer nicht und möchten lieber einen von hier haben der vertrauenswürdig ist.

Also einfach nachfragen