@Wandavogel
Ich bin heute Deinem Hinweis auf das deutsch-arabische Wörterbuch
www.lessan.org nachgegangen und finde es sehr nützlich. Man muß aber sagen, daß es sich um Fossha handelt, d.h. es gibt nicht unbedingt die Antwort, die von den Marokkanern verstanden wird.
Lessan dürfte im übrigen das arabische Wort für "Zunge" sein.
Smasarka