hallo
Daß die arabische Sprache in diesem Forum offenbar diskrimiert oder zumindest stiefmütterlich behandelt wird, erweckt bei mir den Eindruck, daß es sich bei den Forumsbetreibern um "militante Berber" handelt.
oder die datenbank beherrscht keinen unicode(?) und sie trauen sich nicht das ganze neu aufzusetzten.
wenn das schief ginge und beiträge wären weg oder nicht mehr auffindbar, wäre das geschrei gross.
die forumssoftware war halt im jahr 2000 mal neu.
aber dass die forumsbetreiber militante berber wären, ist natürlich auch eine erklärung.
eine andere frage ist, ob es einen unterschied macht, ob man eine kryptische zahlenkomination nicht versteht, oder ob man arabische schriftzeichen nicht versteht.
für 95% der hier mitschreibenden bleibt es sich ja wohl gleich.
und wenn man wissen will, wie ein ausserirdischer schwan auf arabisch bezeichnet wird und arabische schriftzeichen beherrscht, dann empfiehlt sich der google-übersetzer.
gruss
Najib
