Ich finde den Vorschlag mit der Darijarubrik sehr gut.

Ich für meinen Teil habe in Deutschland bereits Arabischkurse belegt gehabt (Hocharabisch). Daher kann ich mir einiges herleiten.

Ausserdem gibt es sehr gute arabisch-französisch Bücher zum Lernen.

z.B: Lamzoudi, Mohamed: Guide de Conversation, Fracais-Darija
Zad El-Tollab: La langue Arabe pour les personnes qui parlent francais

Diese Bücher sind in jedem marokkanischem Buchladen aufzufinden.

Ansonsten: Immer wieder mit Einheimischen in Kontakt sein!!!