Hallo achraf oder adam,

das du die Leute aus Fes nicht "versnobt"findest,kommt wohl daher das du mehr mit den Menschen aus der Unterschicht zu tun hast,als mit der Oberschicht.Die Feselite schickt ihre Kinder(auch Mädchen) eher ins Ausland studieren ,als sie einem "einfachen" Polizisten zu verheiraten.
Das der Vater dich extra am Hochzeitstag noch abholen wollte.bestätigt meine vermutung.Welcher normale Brautvater hat am "grossen Tag" seiner Tochter ,noch Zeit sich mit einem beleidigenten "Gauri" abzugeben?
Falls deine angeheiratet Familie ,dir das als die "besseren Kreise" verkauft hat,kann ich dir nur sagen ,das sind sie sicher nicht.

Najib, ich versuche immer noch "gesetzlich, genehmigte Vergewaltigung" ins arabische zu übersetzten .Es will mir aber einfach nicht gelingen ,wahrscheinlich spricht Adam einfach besser arabisch als ich.
Gruss Sansabil