Tender Loving Care, also vulgär übersetzt
Zärtlich Liebende Fürsorge..
Ist klar. Ist ja auch eine prima Sache. Aber "vulgär" ist was anderes...;-) Trotzdem. Guter Hinweis!
eine Vorraussetzung für den Marrokanischen Mann, der für den vollen Unterhalt aufkommen muss, da die Frau nach der Heirat nicht mehr arbeitet
Verstehe. Aber sie ist hier ja nun in Deutschland. Ohne Arbeit möchte sie niemals sein, es wäre viel zu langweilig für sie, ständig zu Hause, da sie nun auch kein zeitintensives und kreatives Hobby hat, womit sie den Tag, bis "Männe" nach Hause schlurft, überbrücken könnte. Sie braucht den beruflichen und sozialen Kontakt, wie z. B. Konferenzen, Management, Organisation etc. Sie würde intellektuell und eben auch in sozialer Hinsicht eingehen und verdorren. Und eine Frau, die "voll im Leben steht" und somit "mitwächst", bleibt (für mich) auch von daher attraktiv/interessant.
Viele Grüße,
HeinzMann
