Hallo,

bei den Abkürzungen kann ich dir leider nicht helfen. Kann der Übersetzer das nicht direkt in der Schule erfragen?

Wegen dem Originalzeugnis kann man in der Schule anfragen. Vielleicht habt ihr Glück. Besser wäre es - falls möglich - direkt zur Schule zu gehen.

Wir haben uns vor 2 Jahren das Zeugnis meiner Schwägerin (aus dem Jahr 1995) direkt von der Schule besorgt. Wir waren mit einem Mitarbeiter in einem riesigen Archiv und ohne das Mitsuchen meines Mannes hätte der Mann das Zeugnis glatt überblättert.

Bevor ihr euch aber die Mühe mit dem Original macht, würde ich bei der deutschen "Anerkennungsstelle" nachfragen, ob nicht doch die vorliegende beglaubigte Kopie ausreicht.

Viel Erfolg!

Mara

Viel Erfolg