Wir haben in Rabat übersetzen lassen von einer Übersetzerin, die auf der Liste der Botschaft steht für 250 Dh denke ich.
Wir brauchten ja eine Übersetzung für den Antrag auf Familienzusammenführung.
Beim Anmelden im Rathaus wurde dann eine Übersetzung von einem in Deutschland vereidigten Übersetzer verlangt. Auf meinen Einwurf, dass mein Mann doch jetzt gar nicht hier wäre, wenn die deutsche Botschaft und das hiesige Ausländeramt die Heirat nicht als bewiesen ansähen (aufgrund der marokkanischen Übersetzung) meinte die Dame "Ja, das stimmt. Ich brauche hier trotzdem die andere Übersetzung, bis dahin trage ich ihren Mann als ledig ein"!! Oh Mann, die Übersetzung in Deutschland hat dann 50 Euro gekostet.